Atharva Veda 4.15.7: Kanda 4, Anuvaka 2, Sukta 15, Mantra 7
Sukta 15
सं वो॑ऽवन्तु सु॒दान॑व॒ उत्सा॑ अजग॒रा उ॒त। म॒रुद्भिः॒ प्रच्यु॑ता मे॒घा वर्ष॑न्तु पृथि॒वीमनु॑
sáṃ vo ’vantu sudā́navá utsā́ ajagará úta | marúdbhiḥ prác yutā meghā́ várṣantu pṛthivī́m ánu ||
May the good-giving springs aid you, and the ajagara also; may the clouds, dislodged by the Maruts, rain over the Earth.
Que vos amparem as fontes de boa dádiva, e também o Ajagara; que as nuvens, deslocadas pelos Maruts, derramem chuva sobre a Terra.
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Maruts; water-sources (utsāḥ) as quasi-devatā; Parjanya implicit
Chandas: Anuṣṭubh
Primary: shanta
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.