Varaha Purana 188.57 — Adhyaya 188, Shloka 57
Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites and Śrāddha: Rules of Mourning Impurity
Aśauca
निवारयति यो दत्तं गुरुघात्याफलं लभेत् ॥ न देवा प्रतिगृह्णन्ति नाग्नयः पितरस्तथा ॥
nivārayati yo dattaṁ gurughātyāphalaṁ labhet || na devā pratigṛhṇanti nāgnayaḥ pitaras tathā ||
ਜੋ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਦਾਨ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਗੁਰੂ-ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਸਮਾਨ ਫਲ ਪਾਂਦਾ ਹੈ; ਦੇਵਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਨਾ ਅਗਨੀਆਂ, ਅਤੇ ਨਾਹ ਹੀ ਪਿਤਰ।
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Do not obstruct a gift already being given (especially to a brāhmaṇa); such obstruction yields guru-hatyā-like sin, and the offering is not accepted by devas, agni, or pitṛs.","karmic_consequence":"Obstruction brings severe pāpa comparable to killing a teacher and causes ritual non-acceptance—nullifying intended merit and harming the departed’s satisfaction."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"apacāra-doṣa (offense that cancels sacred efficacy)","core_concept":"Ritual and ethics are inseparable: an unethical interruption can invalidate sacred transactions and sever divine/ancestral participation.","practical_application":"Ensure gifts/offerings proceed without hindrance; if one has obstructed, seek reconciliation and appropriate expiation per dharma traditions."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Historical Dharma-śāstra"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: dāna-śālā / rite space
Related Themes: Varāha Purāṇa 188.64 (non-obstruction); Varāha Purāṇa 188.66 (dharma undermined; preta not satisfied)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A tense moment: someone attempts to block a donation to a brāhmaṇa; the atmosphere shows cosmic disapproval—agni dimming, devas/pitṛs symbolically turning away.","item_prompts":["donor mid-offer","obstructor’s restraining hand","brāhmaṇa recipient","small ritual fire with subdued flame","shadowy pitṛ silhouettes or ancestral symbols","gesture of refusal from divine figures (symbolic)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: dramatic but controlled—strong gestures, stylized agni, symbolic devas/pitṛs in the upper register indicating non-acceptance.","tanjore_prompt":"Tanjore style: high-contrast moral tableau, gold-leaf on agni and offering vessel, obstructor rendered with darker tones to signal adharma.","mysore_prompt":"Mysore style: expressive faces and refined narrative clarity; subtle depiction of ‘non-acceptance’ via turned-away divine motifs.","pahari_prompt":"Pahari style: narrative drama in a small courtly setting; symbolic pitṛs in pale washes; emphasis on the obstructing gesture and moral tension."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"warning, grave","suggested_raga":"Bhairavi (serious, weighty)","pace":"slow with emphatic caesurae","voice_tone":"stern, resonant, cautionary"}
FAQs
It illustrates how texts enforce ritual-social norms through stated consequences and the idea of non-acceptance by key ritual agents (devas, agni, pitṛs).
No geographic location is identified in this verse.
Do not interfere with legitimate gifting; the text frames obstruction as a severe ethical violation within its normative system.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.