Varaha Purana 188.11 — Adhyaya 188, Shloka 11
Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites and Śrāddha: Rules of Mourning Impurity
Aśauca
मृतस्य नाम चोद्दिश्य यस्यार्थे च प्रयोजितः॥ स्वर्गतस्येति संकल्प्य कृत्वा ब्राह्मणमन्दिरम्
mṛtasya nāma coddiśya yasyārthe ca prayojitaḥ || svargatasyeti saṅkalpya kṛtvā brāhmaṇa-mandiram
ਮ੍ਰਿਤਕ ਦਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰ ਕੇ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਹਿਤ ਲਈ ਇਹ ਕਰਮ ਨਿਯੁਕਤ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਕੇ, ‘ਸਵਰਗ ਗਏ ਹੋਏ ਲਈ’ ਇਹ ਸੰਕਲਪ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਲਈ ਨਿਵਾਸ/ਯਜ੍ਞ-ਸਥਾਨ ਤਿਆਰ ਕਰੇ।
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"focused, seeking procedural clarity","key_question":"How should saṅkalpa be framed—naming the deceased and intending ‘svargagata’—and what is the correct setup of the brāhmaṇa venue?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"State the deceased’s name and purpose, form the saṅkalpa ‘for one gone to heaven,’ and arrange the brāhmaṇa’s place/venue appropriately for the rite.","karmic_consequence":"Correct saṅkalpa ‘targets’ the rite and is held to ensure proper phala-transfer; faulty/absent saṅkalpa is treated as reducing efficacy and causing ritual ambiguity (saṅkalpa-doṣa)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"philosophy of action (saṅkalpa)","core_concept":"Intention (saṅkalpa) is the ‘addressing’ principle of karma—naming and purpose align act, recipient, and result.","practical_application":"Before offerings, explicitly name the deceased and articulate the intended benefit; prepare a clean, respectful venue for the invited brāhmaṇa."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Studies","Textual Philology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: ritual venue
Related Themes: Varāha Purāṇa 188 (saṅkalpa → invitation → mantra recitation sequence)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The performer speaks a saṅkalpa while indicating the deceased’s name; a prepared brāhmaṇa seat/space is arranged with ritual items, signaling readiness for śrāddha.","item_prompts":["host holding water in palm (saṅkalpa gesture)","darbha grass","a clean seat (āsana) for brāhmaṇa","ritual vessels and lamp","written name/mental designation motif"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized saṅkalpa gesture with water, ornate āsana, symmetrical vessels; calm, formal composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf emphasis on the āsana and vessels; central figure in saṅkalpa posture, rich architectural frame.","mysore_prompt":"Mysore: subtle saṅkalpa moment, fine jewelry/textiles, soft interior lighting; emphasis on hands and vessels.","pahari_prompt":"Pahari: intimate indoor scene with delicate lines; a low platform with āsana and offerings, serene faces."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"formal, precise, contemplative","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"slow","voice_tone":"measured, articulate, ritualistic"}
FAQs
It foregrounds the role of explicit naming and saṅkalpa (ritual intention), key features in many śrāddha traditions and useful for tracing the evolution of dedicatory formulas.
No geographic location is given; the focus is on ritual dedication and setting.
To perform commemorative giving with clarity of intention and correct dedication to the intended beneficiary.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.