शिवस्य च तथा शक्तेरंतरं नास्ति पार्वति । न तदस्ति महादेवि यन्न जानासि शोभने
śivasya ca tathā śakteraṃtaraṃ nāsti pārvati | na tadasti mahādevi yanna jānāsi śobhane
ਹੇ ਪਾਰਵਤੀ, ਸ਼ਿਵ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿਚ ਰਤਾ ਭਰ ਵੀ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ। ਹੇ ਮਹਾਦੇਵੀ, ਹੇ ਸ਼ੋਭਨੇ, ਐਸਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੂੰ ਨਾ ਜਾਣਦੀ ਹੋਵੇ।
Śiva
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Pārvatī
Scene: Śiva calmly instructs Pārvatī: no gap exists between them; the composition emphasizes symmetry—two forms sharing one aura—suggesting abheda rather than duality.
Śiva and Śakti are inseparable; the divine reality is one, expressed as consciousness and power.
Prabhāsa-kṣetra (Prabhāsatīrtha) is the narrative setting of this māhātmya section.
No ritual is prescribed here; the verse teaches doctrine (abheda) and divine omniscience.