तदा कामो द्रुतं गृह्य पुष्पचापं तमभ्यगात् । कन्दर्प्पं सहसा दृष्ट्वा सन्धितेषुं सुदुर्जयम्
tadā kāmo drutaṃ gṛhya puṣpacāpaṃ tamabhyagāt | kandarppaṃ sahasā dṛṣṭvā sandhiteṣuṃ sudurjayam
ਤਦ ਕਾਮ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣਾ ਪੁਸ਼ਪ-ਚਾਪ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਉਸ ਵੱਲ ਪੈਰ ਪਾਏ। ਕੰਦર્પ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਵੇਖ ਕੇ—ਤੀਰ ਸਾਂਧਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਤਿ ਦੁਰਜੈ—(ਸ਼ਿਵ) ਚੇਤ ਹੋ ਉਠੇ।
Pulastya
Tirtha: Kāma-āgama episode (prelude to Kāma-dahana) within Arbuda māhātmya
Type: kshetra
Listener: Pārthiva-sattama (king)
Scene: Kāma, youthful and radiant, lifts a flower-bow; his arrow is already set as he approaches the meditative Śiva. The moment is suspended—beauty and threat intertwined, with tension between desire and ascetic immovability.
Desire (kāma) is portrayed as a powerful force that tests even great beings, underscoring the purāṇic emphasis on mastery over the senses.
None in this verse; it is part of a mythic prelude within the Arbuda Khaṇḍa narration.
None.