पुलस्त्य उवाच । एवमुक्तः स भगवाञ्छंकरेण नृपोत्तम । ततस्तं पूजयामास ब्रह्मा पूर्वं सुभक्तितः
pulastya uvāca | evamuktaḥ sa bhagavāñchaṃkareṇa nṛpottama | tatastaṃ pūjayāmāsa brahmā pūrvaṃ subhaktitaḥ
ਪੁਲਸਤ੍ਯ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਸ਼ੰਕਰ ਵੱਲੋਂ ਇਉਂ ਕਹੇ ਜਾਣ ‘ਤੇ, ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਫਿਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਤਮ ਭਕਤੀ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।”
Pulastya
Tirtha: Arbuda acala-liṅga
Type: kshetra
Listener: A king (nṛpottama)
Scene: Pulastya narrates to the king; within the narrated scene, Brahmā steps forward and performs the first pūjā to Śaṅkara with deep devotion.
Even the highest deities exemplify bhakti: Brahmā’s first worship of Śiva becomes the pattern for restoring dharma.
The Arbuda-khaṇḍa context glorifies the sanctity of Śaiva worship in the Arbuda region within Prabhāsa-khaṇḍa.
Commencing worship with heartfelt devotion (subhakti) to Śiva’s liṅga.