यस्तत्र कुरुते श्राद्धं दक्षिणां मूर्तिमाश्रितः । पितरस्तस्य तृप्यंति यावदाभूतसंप्लवम्
yastatra kurute śrāddhaṃ dakṣiṇāṃ mūrtimāśritaḥ | pitarastasya tṛpyaṃti yāvadābhūtasaṃplavam
ਜੋ ਉੱਥੇ ਦੱਖਣ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਮੁਖ ਕਰਕੇ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ—ਜਦ ਤੱਕ ਭੂਤ-ਸੰਪਲਵ, ਅਰਥਾਤ ਪ੍ਰਲਯ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦਾ।
Pulastya
Tirtha: Māmuhṛda
Type: kund
Listener: Nṛpaśreṣṭha (king)
Scene: A devotee sits on kusa grass by the lake, facing south, performing śrāddha with water offerings; unseen Pitṛs are suggested as receiving satisfaction extending to cosmic dissolution.
Ancestral rites performed with correct orientation and in a sanctified place produce enduring benefit for one’s Pitṛs.
Māmuhṛda Tīrtha (context of Adhyāya 35).
Performing śrāddha at the tīrtha while oriented toward the southern direction (dakṣiṇā-mukha).