प्रविष्टो भगवान्वह्निर्यथा देवैर्न लक्ष्यते । तत्रोत्थेन दर्दुरेण तेषां प्रोक्तो हुताशनः
praviṣṭo bhagavānvahniryathā devairna lakṣyate | tatrotthena dardureṇa teṣāṃ prokto hutāśanaḥ
ਭਗਵਾਨ ਵਹ્નੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਗਿਆ ਕਿ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਦਿਸਿਆ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਉੱਥੇ ਉੱਠੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਮੇਡਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੂਤਾਸ਼ਨ ਦਾ ਪਤਾ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ।
Pulastya
Tirtha: Arbuda-jalāśaya / cascade vicinity (contextual)
Type: kund
Scene: Agni slips unseen into the waterscape; devas search in confusion. A frog suddenly surfaces, pointing out (by croak/gesture) the hidden presence of Hutaśana.
The divine may remain unseen even to the mighty; humble creatures can become instruments of revelation in sacred places.
The setting is Arbuda’s waters where Agni hides; the landscape itself functions as a sacred veil and revealer.
None stated; the verse highlights the motif of revelation at a sacred water-site.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.