अत्र गाथा पुरा गीता मुनिभिर्धर्मवादिभिः । प्राणात्यये समुत्पन्ने शपथे नास्ति पातकम्
atra gāthā purā gītā munibhirdharmavādibhiḥ | prāṇātyaye samutpanne śapathe nāsti pātakam
“ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੁਰਾਤਨ ਗਾਥਾ ਧਰਮ-ਵਾਦੀ ਮੁਨੀਆਂ ਨੇ ਗਾਈ ਸੀ: ਜਦ ਮੌਤ ਦਾ ਸੰਕਟ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹੇ, ਤਾਂ ਬੇਬਸੀ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟੇ ਸ਼ਪਥ ਵਿੱਚ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।”
Kapilā’s companions/friends (continuation)
Tirtha: Prabhāsa (frame)
Type: kshetra
Scene: A sage-like figure or elder recites an ‘ancient gāthā’ while others listen; the atmosphere shifts from grief to reflective jurisprudence.
Dharma includes nuanced exceptions: mortal peril can mitigate the fault connected with oaths.
No tīrtha is named; the verse provides dharma-principle support within the Arbuda narrative.
None; it cites a traditional authority (gāthā) about sinlessness under life-threatening compulsion.