सा हि नानार्थभजनान्नानारूपं प्रपद्यते । धर्मस्यैकस्य संयोगाद्बहुधाप्येकिकैव सा
sā hi nānārthabhajanānnānārūpaṃ prapadyate | dharmasyaikasya saṃyogādbahudhāpyekikaiva sā
ਉਹ ਬੁੱਧੀ ਅਨੇਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਧਾਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਇਕੋ ਧਰਮ ਨਾਲ ਸੰਯੋਗ ਕਰਕੇ, ਬਹੁਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਸਦੀ ਹੋਈ ਵੀ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਕ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Lomaharṣaṇa (Sūta)
Scene: Buddhi depicted as a single luminous thread running through many masks or roles—householder, ascetic, pilgrim, scholar—each a different ‘form’, all connected to a central Dharma-pillar or Śiva-liṅga.
Dharma may look diverse in practice, but its core reality is one.
No specific tīrtha is named in this verse; it presents a general dharmic principle.
None explicitly; the verse emphasizes the unity behind varied religious expressions.