दारादिद्रव्यलोभार्यं विशतः पापिनो गृहे । भवानपि बिभेत्यस्माद्द्वेष्टि कुप्यति तद्वृथा
dārādidravyalobhāryaṃ viśataḥ pāpino gṛhe | bhavānapi bibhetyasmāddveṣṭi kupyati tadvṛthā
ਜਦੋਂ ਪਾਪੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪੈਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਪਤਨੀ, ਧਨ ਆਦਿ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਹੀ ਲਾਲਸਾ ਭਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੂੰ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਡਰਦਾ, ਘ੍ਰਿਣਾ ਕਰਦਾ ਤੇ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ—ਇਸ ਲਈ (ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਨਿਰਰਥਕ ਹੈ) ਵਿਅਰਥ ਹੈ।
Nandabhadra
Scene: A contrast tableau: a dark, cluttered house symbolizing greed and possessiveness; outside, a composed ascetic or teacher warns a listener whose face shows fear/anger, illustrating inner disturbance caused by attachment.
Moral revulsion toward greed and wrongdoing shows an intuitive recognition of dharma; dismissing ethics as ‘false’ does not hold.
No site is mentioned.
None; it is ethical argumentation rather than a ritual directive.