मनोरथोऽयं सफलः संभूतोंकुरितः स्फुटम् । एनं च दुर्विदं श्लोकमहं जानामि सुस्फुटम्
manoratho'yaṃ saphalaḥ saṃbhūtoṃkuritaḥ sphuṭam | enaṃ ca durvidaṃ ślokamahaṃ jānāmi susphuṭam
ਮੇਰਾ ਇਹ ਮਨੋਰਥ ਫਲਵੰਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ; ਨਿਸਚਿਤ ਹੀ ਇਹ ਉੱਠ ਕੇ ਸਾਫ਼ ਅੰਕੁਰਿਤ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਦੁਸ਼ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸ਼ਲੋਕ ਵੀ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਿਆ ਹੈ।
Unspecified narrator
Scene: A contemplative figure pauses, eyes bright with sudden comprehension, as if a seed of meaning has sprouted; the background is minimal, suggesting inner illumination before the journey.
When conditions ripen, knowledge becomes clear and one’s aspiration matures into realization.
None is specified in this verse; it focuses on inner attainment of understanding.
No ritual is mentioned; the theme is comprehension and readiness.