Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 7
अथायुषा वा कार्त्स्न्येन धर्मे दित्सुर्यथैव च । यस्यां भवति चात्मैव ततो जाया निगद्यते
athāyuṣā vā kārtsnyena dharme ditsuryathaiva ca | yasyāṃ bhavati cātmaiva tato jāyā nigadyate
ਚਾਹੇ ਪੂਰੀ ਉਮਰ ਤੱਕ, ਜਾਂ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਪੂਰਨ ਸਮਰਪਣ ਨਾਲ—ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਆਪਣਾ ਆਪ ਹੀ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਇਸ ਲਈ ‘ਜਾਇਆ’ ਕਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Daityendra/Vajrāṅga (didactic reflection; implied)
Scene: A couple performing a dharmic act together—offering into fire or serving guests—while a subtle aura shows their shared ‘ātma’ center; the word ‘jāyā’ suggested through symbolic birth/renewal motifs (sprouting tree, dawn).
FAQs
Marriage is framed as dharmic unity: the wife is honored as intimately connected with one’s very self and life-purpose.
No tīrtha is mentioned; the verse is doctrinal about household dharma.
None; it provides a dharmic definition/understanding of ‘jāyā’.