श्वेतद्वीप इति ख्यातं तत्स्थानं काशिसीमनि । श्वेतद्वीपे वसंत्येव नरास्तन्मूर्तिसेवकाः
śvetadvīpa iti khyātaṃ tatsthānaṃ kāśisīmani | śvetadvīpe vasaṃtyeva narāstanmūrtisevakāḥ
ਕਾਸ਼ੀ ਦੀ ਸੀਮਾ ਅੰਦਰ ਉਹ ਸਥਾਨ ‘ਸ਼ਵੇਤਦ੍ਵੀਪ’ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ। ਨਿਸ਼ਚੈ ਹੀ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਮੂਰਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸ਼ਵੇਤਦ੍ਵੀਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Śvetadvīpa (Kāśī)
Type: kshetra
Scene: A bright, white-hued sacred precinct in Kāśī labeled ‘Śvetadvīpa’; devotees serving the Ādikeśava icon appear suffused with luminous purity, as if already dwelling in a celestial island.
Service (sevā) to the deity anchors one in a sanctified spiritual realm, even while living in the world.
Śvetadvīpa, a named sacred spot within the Kāśī region.
Sevā—devotional attendance and service to the revered mūrti.