परं युध्यसि दैत्येंद्रैर्दानवेंद्रैर्न पार्षदैः । इत्युक्ता वीरभद्रेण भुशुंडीकलिताकरे
paraṃ yudhyasi daityeṃdrairdānaveṃdrairna pārṣadaiḥ | ityuktā vīrabhadreṇa bhuśuṃḍīkalitākare
“ਤੂੰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਇੰਦਰਾਂ, ਦਾਨਵਾਂ ਦੇ ਇੰਦਰਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਜੁੱਝਦਾ ਹੈਂ—ਸਿਰਫ਼ ਸੇਵਕਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ!” ਇਹ ਬਚਨ ਵੀਰਭਦ੍ਰ ਨੇ ਕਹੇ, ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਭੁਸ਼ੁੰਡੀ ਅਸਤ੍ਰ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Vīrabhadra
Tirtha: Avimukta-Kāśī
Type: kshetra
Scene: Vīrabhadra, gripping a bhuśuṇḍī, rebukes the opponent: ‘You are fit to fight Daitya and Dānava lords, not mere attendants,’ his posture blazing with Rudra-like wrath.
Status and strength are relativized: the Purāṇa highlights that divine attendants can equal or exceed the might of famed demon-kings, undermining pride in rank.
The verse sits within the Kāśīkhaṇḍa’s Kāśī-oriented narration; no specific tīrtha is named in this line.
None.