Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 25
कलरव्युवाच । प्रिय पारावत प्राज्ञ सर्वकामि सुखारव । तव दृग्विषयं प्राप्तः श्येनोय प्रबलो रिपुः
kalaravyuvāca | priya pārāvata prājña sarvakāmi sukhārava | tava dṛgviṣayaṃ prāptaḥ śyenoya prabalo ripuḥ
ਕਲਰਵਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਪ੍ਰਿਯ ਕਬੂਤਰ—ਹੇ ਪ੍ਰਾਜ্ঞ, ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ ਵਾਲੇ, ਸਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ—ਇਹ ਸ਼੍ਯੇਨ, ਬਲਵਾਨ ਵੈਰੀ, ਤੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ।
Kalaravā (the dove-wife)
Scene: Close-up of the Kalaravā bird speaking to her dove-husband: gentle posture, affectionate gaze, yet pointing toward the looming hawk; contrast of tenderness and threat.
FAQs
Even in sacred refuge, vigilance and wise communication are part of dharma.
The broader Kāśī-kṣetra atmosphere is the backdrop, where refuge is real yet calls for mindful conduct.
None; the verse is direct speech announcing the presence of danger.