नृत्यंतु पितरश्चाद्य मोदंतां बांधवाः सुखम् । मृत्युः कालोंऽतको देवाः प्राप्नुवंत्वद्य मे भयम्
nṛtyaṃtu pitaraścādya modaṃtāṃ bāṃdhavāḥ sukham | mṛtyuḥ kāloṃ'tako devāḥ prāpnuvaṃtvadya me bhayam
ਅੱਜ ਪਿਤਰ ਨੱਚਣ, ਮੇਰੇ ਬਾਂਧਵ ਸੁਖ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ। ਮ੍ਰਿਤਿਉ, ਕਾਲ, ਅੰਤਕ ਅਤੇ ਦੇਵਤਾ ਵੀ—ਅੱਜ—ਮੇਰੇ ਭੈ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ!
Daitya king (unnamed in snippet)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and sages of Naimiṣāraṇya (frame)
Scene: A daitya-heroic figure proclaims fearlessness, invoking rejoicing ancestors; personified Death/Time/Antaka recoil as the aura of Kāśī’s sanctity looms in the background.
Defiance toward Death and Time signals extreme ego; Purāṇic Dharma repeatedly shows that Kāla (Time) is invincible and humbles the arrogant.
No tīrtha is named in this verse; it functions as a dramatic narrative line within the Kāśīkhaṇḍa.
None.