दुर्गो नाम मदादैत्यो रुरु दैत्यांगजोभवत् । यश्च तप्त्वा तपस्तीव्रं पुंभ्योजेयत्वमाप्तवान्
durgo nāma madādaityo ruru daityāṃgajobhavat | yaśca taptvā tapastīvraṃ puṃbhyojeyatvamāptavān
ਰੁਰੂ ਦੈਤ੍ਯ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ‘ਦੁਰਗ’ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਦੈਤ੍ਯ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਘੋਰ ਤਪ ਕਰਕੇ ਇਹ ਵਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਉਹ ਅਜੇਯ ਰਹੇ।
Skanda
Tirtha: Kāśī (contextual frame)
Type: kshetra
Listener: Agastya
Scene: Introduction of the Daitya named Durga, son of Ruru, performing fierce austerities and receiving a boon of invincibility against men.
Tapas without dharma can empower ego and oppression; power must be governed by righteousness.
The episode belongs to the Kāśī narrative framework; this verse itself is genealogical and does not name a tīrtha.
No ritual is prescribed; the verse describes severe austerity (tapas) undertaken by the Daitya.