देव्युवाच । सोऽस्मत्कथां महापुण्यां कदाचिच्छृणुयाद्यदि । निस्तीर्य दुर्गतिं सर्वामिमं लोकं प्रयास्यति
devyuvāca | so'smatkathāṃ mahāpuṇyāṃ kadācicchṛṇuyādyadi | nistīrya durgatiṃ sarvāmimaṃ lokaṃ prayāsyati
ਦੇਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਜੇ ਕੋਈ ਕਦੇ ਸਾਡੀ ਇਸ ਮਹਾ-ਪੁਣ੍ਯਮਈ ਕਥਾ ਨੂੰ ਸੁਣ ਲਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਭ ਦੁৰ্গਤੀ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਕੇ ਇਸ ਪੁਨੀਤ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਏਗਾ।”
Devī (the Goddess)
Scene: Devī speaks a boon-like assurance to an audience; her presence is luminous, protective, and authoritative; listeners appear relieved as dark clouds of ‘durgati’ disperse.
Even hearing the sacred narrative is proclaimed as a powerful act that removes misfortune and leads to an auspicious spiritual destination.
No specific tīrtha is named in this phalaśruti; it emphasizes the merit of śravaṇa itself.
Śravaṇa (hearing) of the Devī’s mahāpuṇya-kathā, presented as a meritorious devotional act.