Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 53

विष्णु-ब्रह्म-विवाद-वर्णनम्

Description of the Viṣṇu–Brahmā Dispute and Brahmā’s Confusion

ब्रह्मोवाच । एवं व्याहृत्य विश्वात्मा स्वरूपमकरोत्तदा । वाराहमहप्याशु हंसत्वं प्राप्तवान्मुने

brahmovāca | evaṃ vyāhṛtya viśvātmā svarūpamakarottadā | vārāhamahapyāśu haṃsatvaṃ prāptavānmune

ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ—“ਇਉਂ ਕਹਿ ਕੇ ਵਿਸ਼੍ਵਾਤਮਾ ਨੇ ਤਦ ਆਪਣਾ ਸਵਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ—ਭਾਵੇਂ ਵਰਾਹ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੀ—ਹੇ ਮੁਨੀ, ਛੇਤੀ ਹੀ ਹੰਸਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ।”

ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट् (Perfect); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
एवम्thus
एवम्:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb of manner)
व्याहृत्यhaving uttered
व्याहृत्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootवि + आ + √हृ (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्यय (absolutive/gerund); अव्ययभाव; ‘having uttered’
विश्वात्माthe universal self
विश्वात्मा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootविश्व + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; विशेष्य-विशेषणभाव (appositional epithet)
स्वरूपम्(his) own form
स्वरूपम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootस्व + रूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन
अकरोत्made/assumed
अकरोत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
तदाthen
तदा:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (temporal adverb)
वाराहम्boar-like (Varāha)
वाराहम्:
Karma-anvaya (कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootवाराह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; विशेषण (qualifying ‘form’)
अपिalso
अपि:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अप्यर्थक (also/even)
आशुquickly
आशु:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootआशु (अव्यय)
Formशीघ्रार्थक अव्यय (adverb of speed)
हंसत्वम्the state of being a swan
हंसत्वम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootहंस + त्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन
प्राप्तवान्attained
प्राप्तवान्:
Karta (कर्ता; participle as predicate of subject)
TypeVerb
Rootप्र + √आप् (धातु)
Formक्तवतु-प्रत्यय (perfect active participle); पुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; कर्तृवाचक
मुनेO sage
मुने:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन (Vocative); एकवचन

Brahma

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Cosmic Event: cosmogonic manifestation (assumption of svarūpa during sṛṣṭi narrative)

B
Brahma

FAQs

It highlights that the Supreme (Viśvātmā) is free to reveal or withdraw forms, while the creator-god Brahmā can be elevated from a limited embodiment to the Haṃsa-state—symbolizing purified awareness and discriminative wisdom—by divine grace and right orientation toward the Lord.

The verse reflects Saguna revelation: the Lord manifests a ‘svarūpa’ for the sake of cosmic order and devotees’ comprehension. In Linga worship, the same principle applies—Shiva is beyond form, yet compassionately accessible through a manifest sign (Liṅga) that leads the mind toward His transcendent reality.

Meditate on Shiva as Viśvātmā (the indwelling Lord) and cultivate haṃsa-bhāva—quiet discrimination and inward purity—supported by japa of the Panchākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) and steady contemplation that lifts consciousness beyond changing outer forms.