Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 57

दधीच-शाप-हेतु-वर्णनम् / The Cause of Dadhīca’s Curse

Explaining Viṣṇu’s Role at Dakṣa’s Sacrifice

उवाच तं च गर्वेण न बिभेमीति सर्वतः । मृत्युंजयाप्त सुवरो गर्वितो ह्यतुलं हरिः

uvāca taṃ ca garveṇa na bibhemīti sarvataḥ | mṛtyuṃjayāpta suvaro garvito hyatulaṃ hariḥ

ਉਹ ਘਮੰਡ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲੱਗਾ—“ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ।” ਮ੍ਰਿਤਿਉੰਜਯ ਦਾ ਉੱਤਮ ਵਰ ਪਾ ਕੇ ਉਹ ਅਤੁਲ ਹਰੀ ਬਹੁਤ ਅਹੰਕਾਰੀ ਹੋ ਗਿਆ।

उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (परोक्षभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तम्him
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; सर्वनाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-निपात (conjunction)
गर्वेणwith pride
गर्वेण:
Hetu/Karana (हेतु/करण)
TypeNoun
Rootगर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण/हेतु), एकवचन
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात (negation)
बिभेमिI fear
बिभेमि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभी (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान/Present), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; वाक्य-समाप्ति/उद्धरण-निपात (quotative)
सर्वतःin every way/from all sides
सर्वतः:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वतः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb: on all sides/in every way)
मृत्युञ्जय-आप्तhaving obtained (the boon of) Mṛtyuñjaya
मृत्युञ्जय-आप्त:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमृत्युञ्जय (प्रातिपदिक) + आप्त (कृदन्त; आप्-धातु, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle) ‘obtained’; तत्पुरुष-समासः (मृत्युञ्जयस्य आप्तः)
सुवरःone with a good boon/excellent choice
सुवरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन
गर्वितःproud
गर्वितः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootगर्वित (कृदन्त; गर्व-प्रातिपदिक/गर्व्-भाव)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (possessed of pride)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/कारण-निपात (indeed/for)
अतुलम्incomparable
अतुलम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअतुल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
हरिःHari (Viṣṇu)
हरिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन; नाम

Sūta Gosvāmin (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga account; it highlights the peril of boons: ‘mṛtyuñjaya’ (victory over death) when appropriated by ego becomes a veil (tirodhāna) leading to downfall.

Significance: Instruction for pilgrims/devotees: even divine gifts must be held with humility; fearlessness without devotion becomes arrogance and bondage.

Type: mahamrityunjaya

H
Hari (Vishnu)

FAQs

The verse highlights how even exalted power—such as a “victory over death” boon—can inflate ahaṅkāra (ego). In Shaiva Siddhanta, such pride strengthens bondage (pāśa), while humility and devotion to Pati (Śiva) lead toward liberation.

It implicitly contrasts ego-born fearlessness with true refuge. Linga/Saguṇa-Śiva worship trains the devotee to surrender pride and recognize that ultimate sovereignty and grace belong to Śiva, not to acquired boons or personal might.

A practical takeaway is daily japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) or the Mṛtyuñjaya mantra with a vow of humility, using vibhūti (tripuṇḍra) and rudrākṣa as reminders to restrain ego and seek Śiva’s grace rather than power.