Previous Verse
Next Verse

Shloka 38

कामदाहोत्तरवृत्तान्तः / Aftermath of Kāma’s Burning

Pārvatī’s Fear and Himavān’s Consolation

चिंतयती च तद्रूपं नियमस्था शराक्षरम् । जप मन्त्रं शिवे त्वं हि संतुष्यति शिवो द्रुतम्

ciṃtayatī ca tadrūpaṃ niyamasthā śarākṣaram | japa mantraṃ śive tvaṃ hi saṃtuṣyati śivo drutam

ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਕੇ ਉਸੇ ਰੂਪ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰ ਅਤੇ ਛੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ ਸ਼ਿਵ ਮੰਤ੍ਰ ਜਪ। ਹੇ ਦੇਵੀ! ਇਸ ਜਪ ਨਾਲ ਹੀ ਸ਼ਿਵ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

चिन्तयती(she) contemplates
चिन्तयती:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootचिन्तय् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान/Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; 3rd person singular (parasmaipada)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-बोधक conjunction
तत्-रूपम्that form
तत्-रूपम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2/कर्म), एकवचन; accusative singular
नियम-स्थाabiding in observance (disciplined)
नियम-स्था:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनियम (प्रातिपदिक) + स्था (प्रातिपदिक)
Formसप्तमी-तत्पुरुष (नियमे स्थिता); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1/कर्ता), एकवचन; nominative singular feminine
शर-अक्षरम्the ‘śara’-syllable / arrow-like syllable (mantric syllable)
शर-अक्षरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशर (प्रातिपदिक) + अक्षर (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (शराणाम् अक्षरम्/शर-सदृशम् अक्षरम्—परम्परापाठानुसार); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2/कर्म), एकवचन; accusative singular
जपrecite!
जप:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजप् (धातु)
Formलोट्-लकार (आज्ञार्थ/Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; 2nd person singular
मन्त्रम्the mantra
मन्त्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2/कर्म), एकवचन; accusative singular
शिवेO Śiva (dear one)
शिवे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8/सम्बोधन), एकवचन; vocative singular
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1/कर्ता), एकवचन; nominative singular
हिindeed
हि:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चय/हेतुवाचक particle
सन्तुष्यतिis pleased
सन्तुष्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-तुष् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान/Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; 3rd person singular
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1/कर्ता), एकवचन; nominative singular
द्रुतम्quickly
द्रुतम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootद्रुत (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण); adverb

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Type: panchakshara

Shakti Form: Pārvatī

Role: teaching

S
Shiva
P
Parvati

FAQs

It teaches that disciplined living (niyama), meditation on Śiva’s form, and steady mantra-japa purify the soul (paśu) and loosen bondage (pāśa), leading to Śiva’s grace (anugraha) swiftly.

The verse emphasizes saguna-upāsanā—contemplating Śiva’s form—supported by mantra-japa; this same devotion can be practiced before the Śiva-liṅga as the tangible focus for meditation and worship.

Maintain niyama (purity, restraint, regular worship), meditate on Śiva’s form, and perform japa of the six-syllable Śiva mantra with concentration for quick inner steadiness and divine favor.