Mantra 6
Sukta 8.15
तदद्या चित्त उक्थिनोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा । वृषपत्नीरपो जया दिवेदिवे ॥
तद॒द्या चि॑त्त उ॒क्थिनोऽनु॑ ष्टुवन्ति पू॒र्वथा॑ । वृष॑पत्नीर॒पो ज॑या दि॒वेदि॑वे ॥
tád adyā́ cít ta ukthíno ánu stuvanti pū́rvathā | vṛ́ṣapatnīr apó jayā divé-dive ||
ਅੱਜ ਵੀ ਉਕਥਿਨ (ਸਤੁਤੀ-ਗਾਇਕ) ਪੁਰਾਤਨ ਰੀਤ ਅਨੁਸਾਰ ਤੇਰਾ ਅਨੁਸਰਨ ਕਰਕੇ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਜਯ, ਦਿਵੇ-ਦਿਵੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵ੍ਰਿਸ਼ਪਤਨੀਰ ਅਪਃ—ਵ੍ਰਿਸ਼ (ਬਲਵਾਨ) ਨੂੰ ਪਤੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਜਲ-ਧਾਰਾਵਾਂ—ਜਿੱਤ ਕੇ ਦੇ; ਇਹ ਜੀਵਨ-ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਉਹ ਪ੍ਰਵਾਹ ਹਨ ਜੋ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਾ ਬੀਜ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
तत् । अ॒द्य । चि॒त् । ते॒ । उ॒क्थिनः॑ । अनु॑ । स्तु॒व॒न्ति॒ । पू॒र्वऽथा॑ । वृष॑ऽपत्नीः । अ॒पः । ज॒य॒ । दि॒वेऽदि॑वे ॥तत् । अद्य । चित् । ते । उक्थिनः । अनु । स्तुवन्ति । पूर्वथा । वृषपत्नीः । अपः । जय । दिवेदिवे ॥tat | adya | cit | te | ukthinaḥ | anu | stuvanti | pūrva-thā | vṛṣa-patnīḥ | apaḥ | jaya | dive--dive