Mantra 11
Sukta 6.50
ते नो रायो द्युमतो वाजवतो दातारो भूत नृवतः पुरुक्षोः । दशस्यन्तो दिव्याः पार्थिवासो गोजाता अप्या मृळता च देवाः ॥
ते नो॑ रा॒यो द्यु॒मतो॒ वाज॑वतो दा॒तारो॑ भूत नृ॒वत॑: पुरु॒क्षोः । द॒श॒स्यन्तो॑ दि॒व्याः पार्थि॑वासो॒ गोजा॑ता॒ अप्या॑ मृ॒ळता॑ च देवाः ॥
té no rāyó dyumáto vājávato dātā́ro bhūta nṛ-vátaḥ puru-kṣóḥ | daśasyánto divyā́ḥ pārthivā́so go-jā́tā apyā́ mṛḷátā ca devāḥ ||
ਹੇ ਦੇਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦ੍ਯੁਮਤ (ਤੇਜਸਵੀ) ਰਾਯੋ ਅਤੇ ਵਾਜਵਤ (ਬਲ-ਸਮ੍ਰਿੱਧ) ਪੂਰਨਤਾਵਾਂ ਦੇ ਦਾਤਾ ਬਣੋ—ਨ੍ਰਿਵਤ (ਮਰਦਾਨਗੀ/ਪੁਰੁਸ਼ਾਰਥ) ਅਤੇ ਪੁਰੁਕ੍ਸ਼ੋਃ (ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਧਿਕਾਰ) ਦੇ ਦਾਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਣਯੋਗ ਹੋ—ਦਿਵ੍ਯ, ਪਾਰਥਿਵ ਅਤੇ ਅਪ੍ਯ (ਜਲ-ਸੰਬੰਧੀ), ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਜਨਮੇ; ਹੇ ਦੇਵੋ, ਕਿਰਪਾਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮ੍ਰਿਲ਼ਤਾ (ਸ਼ਾਂਤੀ-ਅਨੁਗ੍ਰਹ) ਬਖ਼ਸ਼ੋ।
ते । नः॒ । रा॒यः । द्यु॒ऽमतः॑ । वाज॑ऽवतः । दा॒तारः॑ । भू॒त॒ । नृ॒ऽवतः॑ । पु॒रु॒ऽक्षोः । द॒श॒स्यन्तः॑ । दि॒व्याः । पार्थि॑वासः । गोऽजा॑ताः । अप्याः॑ । मृ॒ळत॑ । च॒ । दे॒वाः॒ ॥ते । नः । रायः । द्युमतः । वाजवतः । दातारः । भूत । नृवतः । पुरुक्षोः । दशस्यन्तः । दिव्याः । पार्थिवासः । गोजाताः । अप्याः । मृळत । च । देवाः ॥te | naḥ | rāyaḥ | dyu-mataḥ | vāja-vataḥ | dātāraḥ | bhūta | nṛ-vataḥ | puru-kṣoḥ | daśasyantaḥ | divyāḥ | pārthivāsaḥ | go--jātāḥ | apyāḥ | mṛḷata | ca | devāḥ