Rig Veda 2.9.3: Mandala 2, Sukta 9, Mantra 3

Sukta 2.9

Rishi: Gṛtsamada (Bhārgava)

Devata: Agni

Chandas: Triṣṭubh

Samhita Patha (Devanagari)

विधेम ते परमे जन्मन्नग्ने विधेम स्तोमैरवरे सधस्थे । यस्माद्योनेरुदारिथा यजे तं प्र त्वे हवींषि जुहुरे समिद्धे ॥

Sanskrit recitationRig Veda 2.9.3

Transliteration

vidhéma te paramé jánmann agne vidhéma stómair ávare sádhaste | yasmā́d yóner udā́rithā́ yáje táṃ prá tve havī́ṃṣi juhure sámiddhe ||

Translation

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੇ ਪਰਮ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਵਿਧੀ-ਪੂਰਵਕ ਸੇਵਾ ਕਰੀਏ; ਅਵਰ ਸਧਸਥੇ—ਪ੍ਰਕਟਤਾ ਦੇ ਨੀਵੇਂ ਆਸਨ ਵਿੱਚ—ਸਤੋਮਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਤੇਰੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੀਏ। ਜਿਸ ਯੋਨੀ ਤੋਂ ਤੂੰ ਊਰਧਵ ਉੱਠਿਆ ਹੈਂ, ਉਸੇ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਯਜ ਵਿੱਚ ਅਰਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਇਸ ਲਈ, ਜਦ ਤੂੰ ਸਮਿੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਹਵੀਸ਼ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਢਾਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Ask anything about this verse...Ask