Mantra 14
Sukta 10.15
ये अग्निदग्धा ये अनग्निदग्धा मध्ये दिवः स्वधया मादयन्ते । तेभिः स्वराळसुनीतिमेतां यथावशं तन्वं कल्पयस्व ॥
ये अ॑ग्निद॒ग्धा ये अन॑ग्निदग्धा॒ मध्ये॑ दि॒वः स्व॒धया॑ मा॒दय॑न्ते । तेभि॑: स्व॒राळसु॑नीतिमे॒तां य॑थाव॒शं त॒न्वं॑ कल्पयस्व ॥
yé ágnidagdhā́ yé ánagnidagdhā́ mádhye diváḥ svadháyā mā́dayante | tébhiḥ svarā́ḷ ásunītim etā́ṃ yathāvaśáṃ tanvàṃ kalpayasva ||
ਜੋ ਅਗਨੀ ਨਾਲ ਦਗਧ (ਸ਼ੁੱਧ) ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਅਗਨੀ ਨਾਲ ਅਦਗਧ ਹਨ—ਜੋ ਸ੍ਵਧਾ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਦ੍ਯੌ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਮਦਮਸਤ ਹੋ ਕੇ ਆਨੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਸ੍ਵਰਾਟ, ਇਸ ਜੀਵ ਲਈ ਅਸੁਨੀਤੀ (ਪ੍ਰਾਣ ਦਾ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਮਾਰਗ) ਯਥਾਵਸ਼ ਬਣਾਵੀਂ; ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਤਨੁ (ਦੇਹ-ਰੂਪ) ਵੀ ਯਥਾਵਸ਼ ਘੜ ਦੇ।
ये । अ॒ग्नि॒ऽद॒ग्धाः । ये । अन॑ग्निऽदग्धाः । मध्ये॑ । दि॒वः । स्व॒धया॑ । मा॒दय॑न्ते । तेभिः॑ । स्व॒ऽराट् । असु॑ऽनीतिम् । ए॒ताम् । य॒था॒ऽव॒शम् । त॒न्व॑म् । क॒ल्प॒य॒स्व॒ ॥ये । अग्निदग्धाः । ये । अनग्निदग्धाः । मध्ये । दिवः । स्वधया । मादयन्ते । तेभिः । स्वराट् । असुनीतिम् । एताम् । यथावशम् । तन्वम् । कल्पयस्व ॥ye | agni-dagdhāḥ | ye | anagni-dagdhāḥ | madhye | divaḥ | svadhayā | mādayante | tebhiḥ | sva-rāṭ | asu-nītim | etām | yathāvaśam | tanvam | kalpayasva