Mantra 13
Sukta 10.15
ये चेह पितरो ये च नेह याँश्च विद्म याँ उ च न प्रविद्म । त्वं वेत्थ यति ते जातवेदः स्वधाभिर्यज्ञं सुकृतं जुषस्व ॥
ये चे॒ह पि॒तरो॒ ये च॒ नेह याँश्च॑ वि॒द्म याँ उ॑ च॒ न प्र॑वि॒द्म । त्वं वे॑त्थ॒ यति॒ ते जा॑तवेदः स्व॒धाभि॑र्य॒ज्ञं सुकृ॑तं जुषस्व ॥
yé cehá pitáro yé ca néha yā́ṃś ca vidmá yā́ṃ u ca ná právidma | tváṃ véttha yáti te jāta-vedaḥ svadhā́bhir yajñáṃ sukṛ́taṃ juṣasva ||
ਚਾਹੇ ਪਿਤਰ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਇੱਥੇ ਨਾ ਹੋਣ—ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਾਫ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ—ਹੇ ਜਾਤਵੇਦ, ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯਥਾਰਥ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ। ਸ੍ਵਧਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਯਜ੍ਞ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ।
ये । च॒ । इ॒ह । पि॒तरः॑ । ये । च॒ । न । इ॒ह । यान् । च॒ । वि॒द्म । यान् । ऊँ॒ इति॑ । च॒ । न । प्र॒ऽवि॒द्म । त्वम् । वे॒त्थ॒ । यति॑ । ते । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । स्व॒धाभिः॑ । य॒ज्ञम् । सुऽकृ॑तम् । जु॒ष॒स्व॒ ॥ये । च । इह । पितरः । ये । च । न । इह । यान् । च । विद्म । यान् । ऊँ इति । च । न । प्रविद्म । त्वम् । वेत्थ । यति । ते । जातवेदः । स्वधाभिः । यज्ञम् । सुकृतम् । जुषस्व ॥ye | ca | iha | pitaraḥ | ye | ca | na | iha | yān | ca | vidma | yān | oṃ iti | ca | na | pra-vidma | tvam | vettha | yati | te | jāta-vedaḥ | svadhābhiḥ | yajñam | su-kṛtam | juṣasva