Markandeya Purana — Adhyaya 85, Shloka 36
Adhyaya 85 — The Gods’ Hymn to the Goddess and the Emergence of Kaushiki; Shumbha Sends His Envoy
इन्द्रियाणामधिष्ठात्री भूतानां चाखिलेषु या ।
भूतेषु सततं तस्यै व्याप्तिदेव्यै नमो नमः ॥
indriyāṇām adhiṣṭhātrī bhūtānāṃ cākhileṣu yā / bhūteṣu satataṃ tasyai vyāptidevyai namo namaḥ
ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦੀ ਅਧਿਸ਼ਠਾਤ੍ਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋ ਕੇ ਜੋ ਦੇਵੀ ਹਰ ਥਾਂ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਵੱਸਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਸਰਬਵਿਆਪਕ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Self-control is not merely personal effort; it is participation in a higher order. Revering the Devī as the indriya-adhīṣṭhātrī sacralizes discipline and makes ethical restraint a form of worship.
Stuti within ākhyāna; it supplies a theological anthropology (how beings function) rather than genealogical or manvantara details.
The ‘presiding’ principle points to śakti as the subtle regulator behind sensory cognition—when invoked, perception is purified and becomes a means of realization rather than bondage.