Shloka 10
Adhyaya 59 — Cosmic Geography and Yuga-Order: Bhadrashva, Ketumala, and the Northern Kuru Region
Sanskrit
तितिक्षादिभिरष्टाभैः प्रकृत्या ते गुणैर्युताः ।
तत्राप्यश्वशिरा देवश्चतुर्बाहुर्जनार्दनः ॥
Transliteration
titikṣādibhir aṣṭābhaiḥ prakṛtyā te guṇair yutāḥ / tatrāpy aśvaśirā devaś caturbāhur janārdanaḥ
Translation
ਉਹ ਸੁਭਾਵ ਤੋਂ ਹੀ ਖ਼ਿਮਾ ਆਦਿ ਅੱਠ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹਨ। ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਅਸ਼ਵਸ਼ਿਰਾ ਦੇਵ—ਚਤੁਰਭੁਜ ਜਨਾਰਦਨ—ਵੀ ਹਨ।
Speakers
Narrator to interlocutor
Primary Deities
Viṣṇu (Janārdana) as Aśvaśiras
Key ThemesCosmologyDharma (virtues)Vaishnava theophany