Markandeya Purana — Adhyaya 23, Shloka 78
Adhyaya 23 — Ashvatara’s Vow for Madalasa and the Bestowal of Musical Science by Sarasvati
Sanskrit
गत्वा तस्य पुरं सख्यू रेमाते तेन धीमता ।
ततः कुवलयाश्वं तौ कृत्वा किञ्चित्कथान्तरम् ॥
Transliteration
gatvā tasya puraṃ sakhyū remāte tena dhīmatā |
tataḥ kuvalayāśvaṃ tau kṛtvā kiñcit kathāntaram ||
Translation
ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਿੱਤਰ ਉਸ ਬੁੱਧਿਮਾਨ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਰਹੇ। ਫਿਰ ਕੁਵਲਯਾਸ਼ਵ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਕੇ, ਹੋਰ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਅੱਗੇ ਤੁਰ ਪਏ।
Speakers
Narrative voice within Markandeya Purana
Key Themes
Alliance and hospitalityRoyal networksNarrative linkage to Kuvalayāśva episode