Shloka 96

Adhyaya 21 — Kuvalayashva’s Descent to Patala and the Rescue of Madalasa

Sanskrit

तन्मया ब्राह्मणत्राणं कृतमासीद्यथा त्वया ।

पातालगमनं यच्च यच्चासुरविनाशनम् ॥

Transliteration

tanmayā brāhmaṇatrāṇaṃ kṛtam āsīd yathā tvayā / pātālagamanaṃ yac ca yac cāsuravināśanam

Translation

ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਤੇਰੇ ਹੀ ਵਾਂਗ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਸਫਲ ਹੋਈ; ਅਤੇ ਪਾਤਾਲ ਵਿੱਚ ਅਵਤਰਨ ਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

Speakers

• Father (king) addressing his son (prince) within the Kuvalayāśva narrative

Key Themes

• Rājadharma
• Protection of brāhmaṇas
• Heroic duty
• Lineage honor