Markandeya Purana — Adhyaya 14, Shloka 39
Adhyaya 14 — The Messenger of Yama Explains Karmic Retribution and the Causes of Naraka Torments
Sanskrit
दुष्टेन चक्षुषा दृष्टाः परदाराः नराधमैः ।
मानसेन च दुष्टेन परद्रव्यञ्च सस्पृहैः ॥
Transliteration
duṣṭena cakṣuṣā dṛṣṭāḥ paradārā narādhamaiḥ /
mānasena ca duṣṭena paradravyañ ca saspṛhaiḥ
Translation
ਜੋ ਨਰਾਧਮ ਪਰਾਈ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਮਲੀਨ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਲੀਨ ਮਨ ਨਾਲ ਪਰਾਏ ਧਨ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਭਿਆਨਕ ਫਲ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Speakers
Within the Markandeya Purana’s didactic narration on karmic results (frame-speaker not explicit in the given excerpt)
Key Themes
DharmaKarma and retributionNaraka descriptionsEthics of desire and restraint