Shloka 2

विष्णुचक्रलाभो नाम (अर्धनारीश्वर-तत्त्वं, सती-पार्वती-सम्भवः, दक्षयज्ञविनाशः)

Devanagari script

मेनाजत्वं महादेव्या दक्षयज्ञविमर्दनम् विष्णुना च कथं दत्ता देवदेवाय शंभवे

Transliteration

menājatvaṃ mahādevyā dakṣayajñavimardanam viṣṇunā ca kathaṃ dattā devadevāya śaṃbhave

Translation

ਮੇਨਾ ਮਹਾਦੇਵੀ ਦੀ ਮਾਤਾ ਕਿਵੇਂ ਬਣੀ? ਦਕਸ਼ ਯੱਗ ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ? ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ ਸ਼ੰਭੂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ?

Word by Word

• मेनाजत्वम्: becoming (the state of) Menā as mother

• महादेव्या: of Mahādevī (Pārvatī)

• दक्षयज्ञविमर्दनम्: the destruction/crushing of Dakṣa’s yajña

• विष्णुना: by Viṣṇu

• च: and

• कथम्: how

• दत्ता: given (in marriage/handed over)

• देवदेवाय: to the God of gods

• शंभवे: to Śambhu (Śiva)

Speaker

Suta Goswami (narrative frame; presenting the sages’ inquiry)