Shloka 19

विष्णुचक्रलाभो नाम (अर्धनारीश्वर-तत्त्वं, सती-पार्वती-सम्भवः, दक्षयज्ञविनाशः)

Devanagari script

विजित्य विष्णुं समरे प्रसादात् त्र्यंबकस्य च विष्णुना लोकपालांश् च शशाप च मुनीश्वरः

Transliteration

vijitya viṣṇuṃ samare prasādāt tryaṃbakasya ca viṣṇunā lokapālāṃś ca śaśāpa ca munīśvaraḥ

Translation

ਤ੍ਰਿਅੰਬਕ (ਸ਼ਿਵ) ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਨੂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਉਸ ਮੁਨੀਸ਼ਵਰ ਨੇ—ਵਿਸ਼ਨੂ ਨੂੰ ਨਿਮਿੱਤ ਮਾਤਰ ਜਾਣ ਕੇ—ਲੋਕਪਾਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।

Word by Word

• विजित्य: having conquered

• विष्णुम्: Viṣṇu

• समरे: in battle

• प्रसादात्: by the grace (favor)

• त्र्यंबकस्य: of Tryambaka (three-eyed Śiva)

• च: and

• विष्णुना: by/through Viṣṇu (as agent/instrument)

• लोकपालान्: the Lokapālas (guardians of the worlds/directions)

• च: and

• शशाप: cursed

• च: and

• मुनीश्वरः: the lord among sages (great sage)

Speaker

Suta Goswami (outer narration, inferred from Purana frame)