Shloka 43

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

अजातशत्रुरालोकः संभाव्यो हव्यवाहनः लोककारो वेदकारः सूत्रकारः सनातनः

Transliteration

ajātaśatrurālokaḥ saṃbhāvyo havyavāhanaḥ lokakāro vedakāraḥ sūtrakāraḥ sanātanaḥ

Translation

ਉਹ ਅਜਾਤਸ਼ਤ੍ਰੁ ਹੈ—ਜਿਸ ਦਾ ਕੋਈ ਵੈਰੀ ਨਹੀਂ; ਉਹ ਆਲੋਕ ਹੈ—ਚੇਤਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼। ਉਹ ਸੰਭਾਵ੍ਯ, ਧਿਆਨਯੋਗ ਅਤੇ ਆਸਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ; ਹਵ੍ਯਵਾਹਨ—ਅੰਤਰਯਾਮੀ ਅੱਗਨੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਵਿ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਉਹ ਲੋਕਕਾਰ, ਵੇਦਕਾਰ, ਸੂਤਰਕਾਰ, ਸਨਾਤਨ।

Word by Word

• अजातशत्रुः: one whose enemy is not born (enemyless)

• आलोकः: light, illumination (of consciousness)

• संभाव्यः: worthy of contemplation, to be regarded as dependable

• हव्यवाहनः: carrier of oblations, fire (Agni) as the divine vehicle

• लोककारः: maker/creator of worlds

• वेदकारः: revealer/composer of the Vedas

• सूत्रकारः: maker of sutras/aphorisms, ordainer of concise doctrine

• सनातनः: eternal, beginningless

Speaker

Suta Goswami (reciting the Shiva Sahasranama to the sages of Naimisharanya)