Shloka 155

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

निवृत्तः संवृतः शिल्पो व्यूढोरस्को महाभुजः एकज्योतिर् निरातङ्को नरो नारायणप्रियः

Transliteration

nivṛttaḥ saṃvṛtaḥ śilpo vyūḍhorasko mahābhujaḥ ekajyotir nirātaṅko naro nārāyaṇapriyaḥ

Translation

ਉਹ ਨਿਵ੍ਰਿੱਤ, ਆਪ ਵਿੱਚ ਸੰਵ੍ਰਿਤ ਤੇ ਆਵ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ; ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਿਲਪਾਂ ਦਾ ਅਧਿਪਤੀ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਛਾਤੀ ਤੇ ਮਹਾਬਾਹੂ। ਉਹ ਇਕਮਾਤ੍ਰ ਅਖੰਡ ਜੋਤਿ, ਨਿਰਾਤੰਕ; ਨਾਰਾਇਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿਯ ਦਿਵ੍ਯ ਪੁਰਖ ਹੈ।

Word by Word

• निवृत्तः: the withdrawn/renunciate (turned away from worldly bondage)

• संवृतः: self-contained, concealed/veiled

• शिल्पः: master of arts/crafts, architect of forms

• व्यूढोरस्कः: broad-chested, expansive-hearted

• महाभुजः: great-armed, mighty

• एकज्योतिः: one light, non-dual radiance

• निरातङ्कः: free from distress, danger, or anxiety

• नरः: the supreme Person (inner indweller)

• नारायणप्रियः: beloved of Nārāyaṇa (dear to Viṣṇu)

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva’s epithets to the sages of Naimisharanya)