Shloka 124
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
दंभो ऽदम्भो महादंभः सर्वभूतमहेश्वरः श्मशाननिलयस्तिष्यः सेतुरप्रतिमाकृतिः
Transliteration
daṃbho 'dambho mahādaṃbhaḥ sarvabhūtamaheśvaraḥ śmaśānanilayastiṣyaḥ seturapratimākṛtiḥ
Translation
ਉਹ ਦੰਭ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਦੰਭ ਵੀ; ਉਹੀ ਮਹਾਦੰਭ ਹੈ। ਉਹ ਸਭ ਭੂਤਾਂ ਦਾ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਹੈ। ਉਹ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ-ਨਿਵਾਸੀ, ਤਿਸ਼੍ਯ-ਸਰੂਪ, ਅਤੇ ਸੇਤੂ ਹੈ—ਜਿਸ ਦੀ ਆਕ੍ਰਿਤੀ ਅਤੁਲ ਹੈ।
Word by Word
दंभः (dambhaḥ)Dambha—overpowering majesty/veiling power
दंभः (dambhaḥ):
अदंभः (adambhaḥ)free from hypocrisy, without pretence
अदंभः (adambhaḥ):
महादंभः (mahādambhaḥ)the Great Dambha, the supreme overpowering power
महादंभः (mahādambhaḥ):
सर्वभूत-महेश्वरः (sarvabhūta-maheśvaraḥ)the Great Lord of all beings
सर्वभूत-महेश्वरः (sarvabhūta-maheśvaraḥ):
श्मशान-निलयः (śmaśāna-nilayaḥ)dweller in the cremation-ground
श्मशान-निलयः (śmaśāna-nilayaḥ):
तिष्यः (tiṣyaḥ)Tiṣya (auspicious star/deity-name)
तिष्यः (tiṣyaḥ):
सेतुः (setuḥ)bridge, causeway, saving passage
सेतुः (setuḥ):
अप्रतिमा-आकृतिः (apratimā-kṛtiḥ/ākṛtiḥ)of incomparable form/embodiment
अप्रतिमा-आकृतिः (apratimā-kṛtiḥ/ākṛtiḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Shiva Sahasranama to the sages of Naimisharanya)