Shloka 121
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
जयस्तंभो विशिष्टम्भो नरसिंहनिपातनः ब्रह्मचारी लोकचारी धर्मचारी धनाधिपः
Transliteration
jayastaṃbho viśiṣṭambho narasiṃhanipātanaḥ brahmacārī lokacārī dharmacārī dhanādhipaḥ
Translation
ਉਹ ਜੈ-ਸਤੰਭ ਹੈ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਧਾਰ ਅਤੇ ਅਨੁਪਮ ਸਹਾਰਾ ਹੈ। ਨਰਸਿੰਹ ਨੂੰ ਨਿਪਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਤਪਸਵੀ, ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲਾ, ਧਰਮ-ਮਾਰਗਚਾਰੀ ਅਤੇ ਧਨ ਦਾ ਅਧਿਪਤੀ ਹੈ।
Word by Word
jaya-stambhaḥpillar/sign of victory
jaya-stambhaḥ:
viśiṣṭambhaḥdistinguished, supreme support
viśiṣṭambhaḥ:
narasiṃha-nipātanaḥthe one who causes Narasiṃha’s downfall/subduing
narasiṃha-nipātanaḥ:
brahmacārīobserver of brahmacarya, chaste ascetic
brahmacārī:
loka-cārīmover/wanderer through the worlds, immanent in all realms
loka-cārī:
dharma-cārīone who practices and upholds dharma
dharma-cārī:
dhana-adhipaḥlord/master of wealth and prosperity
dhana-adhipaḥ:
Speaker
Suta Goswami (reciting the Shiva Sahasranama to the Sages at Naimisharanya)