Shloka 118
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
देवादिदेवो देवर्षिदेवासुरवरप्रदः देवासुरेश्वरो दिव्यो देवासुरमहेश्वरः
Transliteration
devādidevo devarṣidevāsuravarapradaḥ devāsureśvaro divyo devāsuramaheśvaraḥ
Translation
ਉਹ ਦੇਵਾਂ ਦਾ ਵੀ ਦੇਵ, ਦੇਵਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਦੇਵ-ਅਸੁਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਹ ਦੇਵਾਸੁਰੇਸ਼ਵਰ—ਦਿਵ੍ਯ ਤੇ ਤੇਜਸਵੀ—ਅਤੇ ਦੇਵਾਸੁਰ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਹੈ; ਪਤੀ-ਸਰੂਪ ਉਹ ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Word by Word
देवादिदेवःGod of gods
देवादिदेवः:
देवर्षिःdivine seer (seer among the gods)
देवर्षिः:
देवासुर-वर-प्रदःgiver of boons (vara) to Devas and Asuras
देवासुर-वर-प्रदः:
देवासुर-ईश्वरःLord of Devas and Asuras
देवासुर-ईश्वरः:
दिव्यःdivine, transcendent, radiant
दिव्यः:
देवासुर-महेश्वरःthe Great Lord (Maheśvara) over Devas and Asuras
देवासुर-महेश्वरः:
Speaker
Suta Goswami (narrating a Shiva-stuti within the Linga Purana’s Purva-Bhaga context)