Shloka 112
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
आम्नायो ऽथ समाम्नायस् तीर्थदेवशिवालयः बहुरूपो महारूपः सर्वरूपश् चराचरः
Transliteration
āmnāyo 'tha samāmnāyas tīrthadevaśivālayaḥ bahurūpo mahārūpaḥ sarvarūpaś carācaraḥ
Translation
ਉਹ ਆਮਨਾਯ—ਪ੍ਰਗਟ ਸ਼੍ਰੁਤੀ ਪਰੰਪਰਾ—ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਮ੍ਯਕ ਸਮਾਮਨਾਯ ਹੈ; ਤੀਰਥਾਂ ਦਾ ਦੇਵਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵਾਲਯ ਆਪ। ਬਹੁ-ਰੂਪ, ਮਹਾ-ਰੂਪ; ਸਭ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ—ਚਰ ਤੇ ਅਚਰ ਜਗਤ ਵਿੱਚ—ਵਿਆਪਕ।
Word by Word
āmnāyaḥthe revealed sacred tradition (Vedic transmission)
āmnāyaḥ:
athaand also
atha:
samāmnāyaḥthe complete/combined tradition, the fully transmitted corpus
samāmnāyaḥ:
tīrthaholy ford, pilgrimage-place
tīrtha:
devaḥdeity, divine Lord
devaḥ:
śiva-ālayaḥŚiva’s abode / the dwelling-place of auspiciousness
śiva-ālayaḥ:
bahu-rūpaḥof many forms
bahu-rūpaḥ:
mahā-rūpaḥof the great/supreme Form
mahā-rūpaḥ:
sarva-rūpaḥof all forms
sarva-rūpaḥ:
cara-acaraḥthe moving and the unmoving (all beings and things)
cara-acaraḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)