Shloka 92
अध्याय ९६: शरभ-प्रादुर्भावः, नृसिंह-दर्पशमनम्, विष्णोः शिवस्तुतिः, फलश्रुति
Devanagari script
योगीश्वराय नित्याय सत्याय परमेष्ठिने सर्वात्मने नमस्तुभ्यं नमः सर्वेश्वराय ते
Transliteration
yogīśvarāya nityāya satyāya parameṣṭhine sarvātmane namastubhyaṃ namaḥ sarveśvarāya te
Translation
ਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਈਸ਼ਵਰ, ਨਿੱਤ, ਸੱਚ, ਪਰਮੇਸ਼ਠੀ—ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਜੋ ਸਭ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਤਮਾ ਰੂਪ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ; ਹੇ ਸਰਵੇਸ਼ਵਰ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਹ।
Word by Word
योगीश्वरायto the Lord of Yogins
योगीश्वराय:
नित्यायto the eternal One
नित्याय:
सत्यायto the True/Reality
सत्याय:
परमेष्ठिनेto the Supreme Lord who presides over all
परमेष्ठिने:
सर्वात्मनेto the indwelling Self of all
सर्वात्मने:
नमः/नमस्salutation
नमः/नमस्:
तुभ्यम्to You
तुभ्यम्:
सर्वेश्वरायto the Lord of all
सर्वेश्वराय:
तेto You (O Lord)
ते:
Speaker
Suta Goswami (narrating a hymn of praise within the Purana’s discourse)