Shloka 86
अध्याय ९६: शरभ-प्रादुर्भावः, नृसिंह-दर्पशमनम्, विष्णोः शिवस्तुतिः, फलश्रुति
Devanagari script
त्रिगुणाय त्रिशूलाय गुणातीताय योगिने संसाराय प्रवाहाय महायन्त्रप्रवर्तिने
Transliteration
triguṇāya triśūlāya guṇātītāya yogine saṃsārāya pravāhāya mahāyantrapravartine
Translation
ਤ੍ਰਿਗੁਣ-ਸਰੂਪ, ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਧਾਰੀ, ਗੁਣਾਤੀਤ ਪਰਮ ਯੋਗੀ; ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅਟੁੱਟ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਕੇ ਮਹਾਯੰਤਰ (ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ-ਪ੍ਰਲਯ) ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Word by Word
त्रिगुणायto the one constituted of the three guṇas (sattva-rajas-tamas)
त्रिगुणाय:
त्रिशूलायto the trident-bearer
त्रिशूलाय:
गुणातीतायto the one beyond the guṇas
गुणातीताय:
योगिनेto the supreme yogi
योगिने:
संसारायto the one who is (also) saṃsāra/the world-process
संसाराय:
प्रवाहायto the flow/stream (unceasing continuity)
प्रवाहाय:
महायन्त्रप्रवर्तिनेto the impeller/initiator of the great machine (cosmic order and cycles)
महायन्त्रप्रवर्तिने:
Speaker
Suta Goswami (narrating a traditional Shiva-stotra within the Linga Purana)