Shloka 103

अध्याय ९६: शरभ-प्रादुर्भावः, नृसिंह-दर्पशमनम्, विष्णोः शिवस्तुतिः, फलश्रुति

Devanagari script

उपसर्गेषु सर्वेषु त्रायस्वास्मान् गणाधिप एकादशात्मन् भगवान् वर्तते रूपवान् हरः

Transliteration

upasargeṣu sarveṣu trāyasvāsmān gaṇādhipa ekādaśātman bhagavān vartate rūpavān haraḥ

Translation

ਸਾਰੇ ਉਪਸਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਹੇ ਗਣਾਧਿਪ। ਹੇ ਏਕਾਦਸ਼ਾਤਮਨ ਭਗਵਨ, ਰੂਪਵਾਨ ਹਰ ਸਦਾ ਵਿਦਯਮਾਨ ਹੈ।

Word by Word

• उपसर्गेषु: in calamities/afflictions

• सर्वेषु: in all

• त्रायस्व: protect (save)

• अस्मान्: us

• गणाधिप: O leader of the Gaṇas (Gaṇeśa/Shiva as Gaṇapati)

• एकादशात्मन्: of elevenfold essence (eleven Rudras/eleven aspects)

• भगवान्: the Blessed Lord

• वर्तते: exists/abides/is present

• रूपवान्: possessing form, radiant

• हरः: Hara (Shiva, remover of bondage and sorrow)

Speaker

Suta Goswami (narrating a protective prayer within the Purva-Bhaga context)