Shloka 46

Varaha-Pradurbhava Context: Prahlada’s Bhakti, Narasimha’s Ugra-Form, and Shiva’s Sharabha Intervention

Devanagari script

नमो ह्रस्वाय दीर्घाय वामनाय नमोनमः नम उग्रत्रिशूलाय उग्राय च नमो नमः

Transliteration

namo hrasvāya dīrghāya vāmanāya namonamaḥ nama ugratriśūlāya ugrāya ca namo namaḥ

Translation

ਹ੍ਰਸਵ ਤੇ ਦੀਰਘ—ਸੂਖਮ ਤੇ ਸਰਬਵਿਆਪੀ—ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ, ਵਾਮਨ-ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ। ਭਿਆਨਕ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਧਾਰੀ ਉਗ੍ਰ ਰੁਦ੍ਰ ਨੂੰ ਵੀ ਵਾਰ ਵਾਰ ਪ੍ਰਣਾਮ।

Word by Word

• नमः: salutation

• ह्रस्वाय: to the subtle/contracted One (minute form)

• दीर्घाय: to the vast/extended One (all-pervading form)

• वामनाय: to the dwarf-like measurer (Vāmana-form, assuming a small form by will)

• नमो नमः: salutations again and again

• उग्रत्रिशूलाय: to Him whose trident is fierce/terrible (the trident that destroys the threefold bondage)

• उग्राय: to the fierce Rudra

• च: and

Speaker

Suta Goswami (narrating a traditional Shiva-stuti within the Linga Purana discourse)