Shloka 48

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

प्रयागे वा भवेन्मोक्ष इह वा मत्परिग्रहात् प्रयागादपि तीर्थाग्र्याद् अविमुक्तमिदं शुभम्

Transliteration

prayāge vā bhavenmokṣa iha vā matparigrahāt prayāgādapi tīrthāgryād avimuktamidaṃ śubham

Translation

ਮੋਖਸ਼ ਪ੍ਰਯਾਗ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਮੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਹੋਣ ਨਾਲ। ਇਹ ਸ਼ੁਭ ਅਵਿਮੁਕਤ, ਤੀਰਥ-ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਪ੍ਰਯਾਗ ਤੋਂ ਵੀ ਉੱਚਾ ਹੈ।

Word by Word

• प्रयागे: at Prayāga

• वा: or

• भवेत्: may occur/come to be

• मोक्षः: liberation

• इह: here (in this place)

• वा: or

• मत्परिग्रहात्: through my acceptance/favor (by me, the Pati)

• प्रयागात् अपि: even than Prayāga

• तीर्थ-अग्र्यात्: than the foremost of tīrthas

• अविमुक्तम्: Avimukta (Kāśī, the never-abandoned sacred realm)

• इदम्: this

• शुभम्: auspicious, beneficent

Speaker

Shiva (as Pati, declaring the salvific greatness of Avimukta/Kashi)