Shloka 40

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

अभ्यस्यन्ति परं योगं युक्तात्मानो जितेन्द्रियाः नानावृक्षसमाकीर्णे नानाविहगशोभिते

Transliteration

abhyasyanti paraṃ yogaṃ yuktātmāno jitendriyāḥ nānāvṛkṣasamākīrṇe nānāvihagaśobhite

Translation

ਉੱਥੇ ਯੁਕਤ-ਆਤਮਾ, ਜਿਤੇਂਦ੍ਰੀ ਸਾਧਕ ਪਰਮ ਯੋਗ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਅਨੇਕ ਦਰੱਖਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਅਤੇ ਨਾਨਾ ਪੰਛੀਆਂ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਵਨ ਵਿੱਚ।

Word by Word

• अभ्यस्यन्ति: they practice/undertake repeatedly

• परम्: supreme, highest

• योगम्: yoga (discipline of union)

• युक्तात्मानः: those whose minds are yoked/steadied, integrated in awareness

• जितेन्द्रियाः: conquerors of the senses

• नाना: various, many kinds

• वृक्ष: trees

• समाकीर्णे: crowded, densely filled

• नाना-विहग: many kinds of birds

• शोभिते: adorned, made beautiful

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)