Shloka 186
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
अर्चयामास देवेशं रुद्रं भुवननायकम् अविमुक्ते च तपसा मन्दरस्य महात्मनः
Transliteration
arcayāmāsa deveśaṃ rudraṃ bhuvananāyakam avimukte ca tapasā mandarasya mahātmanaḥ
Translation
ਅਵਿਮੁਕਤ (ਕਾਸ਼ੀ) ਵਿੱਚ ਮਹਾਤਮਾ ਮੰਦਰ ਨੇ ਤਪੱਸਿਆ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਦੇਵੇਸ਼ ਰੁਦ੍ਰ—ਭੁਵਨਨਾਇਕ—ਦੀ ਆਰਾਧਨਾ ਕੀਤੀ।
Word by Word
अर्चयामासworshipped
अर्चयामास:
देवेशम्the Lord of the gods
देवेशम्:
रुद्रम्Rudra (Śiva)
रुद्रम्:
भुवननायकम्leader/lord of the worlds
भुवननायकम्:
अविमुक्तेin Avimukta (Kāśī)
अविमुक्ते:
चand
च:
तपसाby austerity, through tapas
तपसा:
मन्दरस्यof Mandara
मन्दरस्य:
महात्मनःof the great-souled one
महात्मनः:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)