Shloka 170
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
स याति मम सायुज्यं स्थानेष्वेतेषु सुव्रते स्नानं पलशतं ज्ञेयम् अभ्यङ्गं पञ्चविंशति
Transliteration
sa yāti mama sāyujyaṃ sthāneṣveteṣu suvrate snānaṃ palaśataṃ jñeyam abhyaṅgaṃ pañcaviṃśati
Translation
ਹੇ ਸੁਵ੍ਰਤੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮੇਰੇ ਸਾਯੁਜ੍ਯ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਾਣ ਲਵੋ, ਸਨਾਨ ਦਾ ਫਲ ਸੌ ਪਲ ਹੈ ਅਤੇ ਅਭ੍ਯੰਗ-ਸਨਾਨ ਦਾ ਫਲ ਪੱਚੀ (ਪਲ) ਹੈ।
Word by Word
saḥhe
saḥ:
yātigoes/attains
yāti:
mamaMy
mama:
sāyujyamintimate union/identity (liberative communion) with the Lord
sāyujyam:
sthāneṣuin the places (holy sites)
sthāneṣu:
eteṣuthese
eteṣu:
suvrateO you of good vow (address to a virtuous devotee)
suvrate:
snānamritual bath
snānam:
palaśatama hundred palas (a stated measure of merit)
palaśatam:
jñeyamshould be known/understood
jñeyam:
abhyaṅgamoil-anointing bath, ritual unction
abhyaṅgam:
pañcaviṁśatitwenty-five
pañcaviṁśati:
Speaker
Suta Goswami (narrating a Shaiva tirtha-mahima teaching within the Linga Purana tradition)