Shloka 117

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

विविशुर्हृदयं सर्वे दग्धसंसारबीजिनः पञ्चाक्षरस्य वै बीजं संस्मरन्तः सुशोभनम्

Transliteration

viviśurhṛdayaṃ sarve dagdhasaṃsārabījinaḥ pañcākṣarasya vai bījaṃ saṃsmarantaḥ suśobhanam

Translation

ਉਹ ਸਭ ਹਿਰਦੇ ਦੀ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਹੋਏ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਸਾਰ-ਬੀਜ ਸੜ ਚੁੱਕੇ ਸਨ। ਉਹ ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਪੰਚਾਕਸ਼ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਬੀਜ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦੇ ਰਹੇ।

Word by Word

• विविशुः: entered

• हृदयं: the heart, inner consciousness

• सर्वे: all

• दग्ध: burnt, incinerated

• संसार: worldly existence, transmigration

• बीजिनः: those having seeds (latent impressions/causal seeds)

• पञ्चाक्षरस्य: of the five-syllabled (mantra)

• वै: indeed

• बीजं: seed-syllable/essence (bīja)

• संस्मरन्तः: remembering, recollecting (japa-dhyāna)

• सुशोभनम्: very beautiful, radiant, auspicious

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana discourse to the sages of Naimisharanya)