Shloka 105

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

अविमुक्तेश्वरं लिङ्गं मम दृष्ट्वेह मानवः सद्यः पापविनिर्मुक्तः पशुपाशैर्विमुच्यते

Transliteration

avimukteśvaraṃ liṅgaṃ mama dṛṣṭveha mānavaḥ sadyaḥ pāpavinirmuktaḥ paśupāśairvimucyate

Translation

ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ‘ਅਵਿਮੁਕਤੇਸ਼ਵਰ’ ਲਿੰਗ ਦਾ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਪਾਪੋਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਸ਼ੁ-ਜੀਵ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਪਾਸ਼-ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਂਦਾ ਹੈ।

Word by Word

• अविमुक्तेश्वरम्: Avimukteśvara (the Lord of Avimukta/Kāśī)

• लिङ्गम्: the Liṅga (Śiva’s aniconic emblem)

• मम: My

• दृष्ट्व: having seen/beheld

• इह: here (in this sacred place/realm)

• मानवः: a human being

• सद्यः: immediately

• पाप-विनिर्मुक्तः: completely freed from sin

• पशु-पाशैः: from the bonds (pāśas) of the paśu (bound soul)

• विमुच्यते: is liberated/released

Speaker

Shiva (within Suta’s narration to the sages of Naimisharanya)